1 00:00:41,955 --> 00:00:45,667 Meyi 24, 1839 2 00:00:45,750 --> 00:00:49,295 Wasayansi waku Russia 3 00:00:49,379 --> 00:00:52,465 Pangani chiphunzitso ku Petersburg Academy of Sciences 4 00:00:52,549 --> 00:00:55,760 Iye ananena zachilendo chikhalidwe wa mbale zasiliva Halogen, 5 00:00:55,844 --> 00:00:58,221 kujambula kwa disc. 6 00:01:00,348 --> 00:01:02,475 Malinga ndi iye, kujambula 7 00:01:02,559 --> 00:01:05,353 osati kungojambula kuwala kuwonetseredwa ndi chinthu, 8 00:01:05,520 --> 00:01:08,022 koma ilinso ndi luso lochulukirapo kuposa la 9 00:01:08,731 --> 00:01:13,945 mphamvu yachiwiri, mizimu ya akufa. 10 00:01:15,947 --> 00:01:18,992 Mfundo imeneyi ndi yokayikitsa. 11 00:01:19,492 --> 00:01:21,786 Koma kukula m'dera ndi kukhala mwambo 12 00:01:21,870 --> 00:01:26,708 Kujambula akufa ndi maso opakidwa utoto. 13 00:01:26,916 --> 00:01:31,379 Njira imeneyi amakhulupirira kuti imabera imfa. 14 00:04:33,019 --> 00:04:35,146 Juni 15. 15 00:04:35,438 --> 00:04:39,108 Zoyipa, zimandipweteka mtima 16 00:04:40,359 --> 00:04:44,447 mkwatibwi wanga wokondedwa Olga, anali atamwalira kwa maola angapo 17 00:04:45,907 --> 00:04:48,743 Pali chiyembekezo chimodzi chokha: 18 00:04:48,951 --> 00:04:52,872 Ndinali wogwirizana ndi satana, ndipo ngati zapambana, 19 00:04:53,206 --> 00:04:57,251 Posachedwapa tidzagwirizananso m’thupi latsopano 20 00:05:01,714 --> 00:05:04,926 Ndinasankha kapolo. Woyera ndipo ukadali namwali 21 00:05:05,009 --> 00:05:07,053 Ndicho chofunika kwambiri. 22 00:05:07,428 --> 00:05:09,680 Ndi mkhalapakati wa zinthu za akufa 23 00:05:09,680 --> 00:05:12,767 mpheteyo inamangidwa ndi Olga. 24 00:05:13,226 --> 00:05:16,395 Moyo wanga wokondedwa ngati a kugwirizana ndi thupi lake latsopano. 25 00:05:17,146 --> 00:05:19,732 Sindinkayembekezera kuti Mulungu andikhululukira, 26 00:05:19,815 --> 00:05:21,651 koma ndikhulupirira mphamvu zake. 27 00:05:21,734 --> 00:05:24,111 Ayi! Osachita! Chonde! 28 00:05:24,195 --> 00:05:26,113 - Zonse zakonzeka? - Inde, bwana. 29 00:05:26,781 --> 00:05:28,658 Koma alimi ena akumenyana 30 00:05:31,827 --> 00:05:34,872 Chonde... Ndikukupemphani! 31 00:05:35,248 --> 00:05:37,333 - Imani! -Osachita, 32 00:05:37,333 --> 00:05:39,252 Chonde! Osachita! 33 00:05:40,294 --> 00:05:42,338 Mtengeni! Mwamsanga! 34 00:05:42,421 --> 00:05:44,924 Ayi! Ayi! Ayi! 35 00:05:45,007 --> 00:05:46,634 Tikhululukireni machimo athu. 36 00:05:46,759 --> 00:05:48,844 Uwu ndi umbanda bwana! 37 00:05:49,095 --> 00:05:51,555 Ndi tchimo, bwana! 38 00:05:53,391 --> 00:05:55,851 Pitani kwanu, Tikhon. 39 00:05:59,397 --> 00:06:02,066 Mukutani? 40 00:06:02,358 --> 00:06:04,860 Sindingalole kuti izi zichitike. 41 00:06:05,444 --> 00:06:08,906 Ponyani chida chanu! 42 00:06:24,964 --> 00:06:27,550 Ndani wina wotsutsana ndi ine?! 43 00:06:54,034 --> 00:06:57,788 Mulungu Sangakukhululukireni. Ayi. 44 00:07:07,673 --> 00:07:12,636 Thandizeni! Mulungu sadzakukhululukirani! Sipadzakhala chikhululukiro! 45 00:07:14,972 --> 00:07:17,725 Mulungu sadzakhululukira! Thandizeni! 46 00:08:31,340 --> 00:08:33,592 Juni 20. 47 00:08:34,218 --> 00:08:37,388 Patapita masiku angapo, Olga sanabwerere. 48 00:08:39,056 --> 00:08:41,976 Thupi lake latsopano limandidabwitsa. 49 00:08:43,686 --> 00:08:46,605 Ndikudziwa chinthu chimodzi: Ngati chithunzi cha thupilo chidasungidwa, 50 00:08:47,273 --> 00:08:50,025 mzimu wake ukhala bwino.. 51 00:08:51,110 --> 00:08:54,905 Ndinazibisa m’chipinda chakale chapamwamba kumene palibe munthu angaupeze. 52 00:08:56,323 --> 00:08:59,451 Ndikukhulupirira kuti posachedwa ife tidzakhalanso limodzi. 53 00:10:17,821 --> 00:10:20,699 Kodi chinachitika ndi chiyani kwa ine, Victor? 54 00:10:24,244 --> 00:10:26,580 Ukhalanso ndi moyo! 55 00:10:57,736 --> 00:11:00,030 Mukutani? 56 00:11:12,668 --> 00:11:17,256 MKWATIBWI 57 00:11:19,007 --> 00:11:23,428 Choncho "Bokonon Religion" linatchulidwa koyamba m’zipembedzo zakale 58 00:11:23,554 --> 00:11:27,224 Kurt Vonnegut m'buku lake "Cradle of Cat". 59 00:11:27,849 --> 00:11:31,436 Chodabwitsa chipembedzo cha Bokonon, monga chipembedzo chakale, 60 00:11:31,603 --> 00:11:35,315 yathandiza otsatira ake. 61 00:11:39,611 --> 00:11:44,241 Malinga ndi Bokonon, umunthu ndi kugawanika m’gulu la anthu, 62 00:11:44,825 --> 00:11:48,870 Potsatira chifuniro cha Mulungu, koma osadziwa choti achite 63 00:11:49,079 --> 00:11:52,416 Nastya, m'mawa wabwino! 64 00:11:54,209 --> 00:11:56,712 Kawirikawiri zimachitika usiku 65 00:11:57,796 --> 00:12:01,008 Mawa anakwatiwa. akukonzekera. 66 00:12:01,758 --> 00:12:02,843 O! Zabwino zonse! 67 00:12:02,926 --> 00:12:06,555 Pomaliza, dzikonzekereni bwino. Tikumane pamayeso. 68 00:12:08,348 --> 00:12:10,058 Munakwatiwa ndi ndani? 69 00:12:10,142 --> 00:12:11,727 Wojambula zithunzi, Amayi! 70 00:12:11,810 --> 00:12:13,895 Ojambula? Ndi ntchito yanji imeneyo? 71 00:12:16,815 --> 00:12:20,068 sindisamala. Muyenera kumudziwa bwino, 72 00:12:20,068 --> 00:12:22,321 Phunzirani khalidwe lake. Ndine wodandaula. 73 00:12:22,821 --> 00:12:24,448 Amayi, musadandaule. 74 00:12:24,531 --> 00:12:28,035 sindikufuna zimenezo. Musathamangire chikondi. 75 00:12:28,744 --> 00:12:31,538 Zoyipa! Chabwino amayi, chabwino. Ndiyimbanso. 76 00:12:31,621 --> 00:12:33,165 Kwagwanji? 77 00:12:35,876 --> 00:12:38,295 Ndidasokoneza skirt 78 00:12:38,670 --> 00:12:43,091 Chabwino, pezani chovala china. 79 00:12:47,929 --> 00:12:50,098 Ndiyenera kufunsa mafunso. 80 00:12:50,182 --> 00:12:53,226 Inu mwaufulu, popanda kukakamiza, 81 00:12:53,310 --> 00:12:55,395 pa ukwati 82 00:12:55,562 --> 00:12:58,398 anakhala mwamuna ndi mkazi 83 00:12:58,482 --> 00:13:00,942 odzifunira, oona mtima ndi okhulupirika? 84 00:13:01,234 --> 00:13:03,028 Adayankha mwamphamvu bwana. 85 00:13:03,195 --> 00:13:04,237 Gwirani! 86 00:13:04,321 --> 00:13:06,239 Nanga bwanji inu Abiti? 87 00:13:06,364 --> 00:13:07,699 Ndikuvomereza!! 88 00:13:08,408 --> 00:13:12,454 Tsopano ndinu ovomerezeka ngati mwamuna ndi mkazi. Valani mphete yaukwati wina ndi mzake. 89 00:14:00,335 --> 00:14:03,755 Ndimapewa, ine... Chabwino. Tidzakhalako. 90 00:14:04,756 --> 00:14:07,843 Chabwino, ndikofunikira kuti Lisa apeze diary. 91 00:14:09,386 --> 00:14:12,848 Inde, inde, ndikumvetsa .. pambuyo pake. 92 00:14:12,973 --> 00:14:14,432 Posachedwapa. 93 00:14:16,518 --> 00:14:18,270 WHO? 94 00:14:20,856 --> 00:14:22,899 Mchemwali wanga. 95 00:14:24,067 --> 00:14:26,736 Eya, akufuna kuti tipite kwathu. 96 00:14:27,404 --> 00:14:29,155 timapita? 97 00:16:32,821 --> 00:16:34,739 tipita kunyumba! 98 00:16:34,823 --> 00:16:37,367 -Aha! Inu! - Vanya come! Vanya! 99 00:16:37,450 --> 00:16:38,910 Gwirani! 100 00:16:38,993 --> 00:16:42,122 - Ameneyo ndi ndani? - ndi mkazi wake eti? 101 00:16:42,747 --> 00:16:45,750 nyumba yokongola. kumuthandiza kukweza sutikesi yake. 102 00:16:46,751 --> 00:16:49,379 Nastya Lisa, mlongo wanga Lisa, uyu ndi Nastya. 103 00:16:49,462 --> 00:16:51,631 - M'mawa wabwino. - Ndipo uyu ndi mphwanga. 104 00:16:51,714 --> 00:16:55,301 Okongola kwambiri. Ndinkada nkhawa ngati sakubwera. 105 00:16:57,137 --> 00:16:59,514 Iwo ankazikonda izo. 106 00:17:10,567 --> 00:17:13,278 - Chifukwa chiyani? - Amayi, Misha anandikankha! 107 00:17:13,361 --> 00:17:15,655 Misha, amayi adanena, sichoncho? Osamunyoza sister wako! 108 00:17:15,738 --> 00:17:18,908 Ili ndi malo ambiri. 109 00:17:19,075 --> 00:17:20,660 Zonsezi ndi za abambo ake. 110 00:17:22,495 --> 00:17:25,331 Ndi nyumba yakale. Nthawi sisintha. 111 00:17:25,540 --> 00:17:27,584 Okongola kwambiri! 112 00:17:27,959 --> 00:17:29,794 Ichi ndi chipinda chodyeramo banja. 113 00:17:31,379 --> 00:17:34,340 Nyumbayi ili ndi zambiri zithunzi za makolo athu. 114 00:17:34,716 --> 00:17:38,386 Chithunzichi chakhala nthawi yayitali pano. 115 00:17:41,931 --> 00:17:44,350 Zonse zili bwino? 116 00:17:44,434 --> 00:17:47,687 Kunyumba kwanga, chipinda cha abambo anga pansi pa masitepe, 117 00:17:47,770 --> 00:17:50,607 Ndikutengera kumtunda. bwerani 118 00:17:59,991 --> 00:18:04,037 Pamwambapa pali chipinda cha agogo. Zakale kwambiri. 119 00:18:05,038 --> 00:18:08,166 Simuyenera kupita kumeneko 120 00:18:08,791 --> 00:18:13,171 Anachita mantha, palibe amene anayerekeza kusokoneza iye. 121 00:18:32,148 --> 00:18:35,193 Ana okoma. Ndani akuthandiza kukhitchini? 122 00:18:35,276 --> 00:18:36,611 Iwo ndi okoma kwambiri. 123 00:18:37,403 --> 00:18:39,739 Ndimawaphunzitsa kuphika. 124 00:18:39,822 --> 00:18:42,950 Kupanga kuchokera ku chinthu chophweka. Monga kukonza chakudya patebulo. 125 00:18:43,034 --> 00:18:44,077 Mukuphika? 126 00:18:44,160 --> 00:18:46,662 Inde. tsiku lililonse 127 00:18:46,788 --> 00:18:49,791 atha kukhala chef woyenerera. 128 00:18:49,916 --> 00:18:52,001 Kodi mumamudziwa bwanji, Nastya? 129 00:18:52,752 --> 00:18:56,089 Iye anali wophunzira wa Efraimu. 130 00:18:56,547 --> 00:18:59,384 Iye akuchita zazikulu mu zilankhulo. 131 00:19:00,259 --> 00:19:01,761 - Nanunso? - "Ine?". 132 00:19:01,844 --> 00:19:05,139 Ndine namwino. Ndikugwira ntchito pano, pachipatala chapafupi. 133 00:19:05,223 --> 00:19:08,393 Bambo anga anapuma, ankagwira ntchito mufakitale. 134 00:19:08,476 --> 00:19:12,688 Ndi tawuni yaying'ono. Mwina mudzamva zachilendo. 135 00:19:12,772 --> 00:19:15,024 Ndikuganiza kuti ndimakonda. 136 00:19:15,733 --> 00:19:18,236 Zikomo Nastya! 137 00:19:24,659 --> 00:19:27,662 Banja likukonzekera. 138 00:19:27,870 --> 00:19:29,497 Matebulo ndi mipando zakonzeka. 139 00:19:29,622 --> 00:19:32,792 Ndi banja mwambo wolandira ukwati 140 00:19:33,000 --> 00:19:36,003 Tipita mawa. 141 00:19:41,801 --> 00:19:45,429 Nastya, chifukwa tsopano ndinu gawo la banja, 142 00:19:47,056 --> 00:19:49,267 Ndikufuna ndikupatseni chinachake. 143 00:19:56,941 --> 00:19:58,442 Izi ndi zokumbukira agogo. 144 00:19:59,694 --> 00:20:02,947 Lisa, ndikuganiza kuti zaperekedwa. Chifukwa chiyani chinthucho chili pano? 145 00:20:04,323 --> 00:20:06,909 Koma ndi mphete chabe 146 00:20:08,452 --> 00:20:10,580 Nastya, mukufuna kusunga? 147 00:20:10,663 --> 00:20:12,415 Inde. Zikomo! 148 00:21:24,445 --> 00:21:26,364 Liz? 149 00:21:39,335 --> 00:21:41,379 Lisa? 150 00:21:57,228 --> 00:21:59,188 Muli bwino? 151 00:22:07,196 --> 00:22:09,698 Valani izi. Usiku kukuzizira kuno. 152 00:22:11,033 --> 00:22:12,326 Zikomo! 153 00:22:12,410 --> 00:22:15,037 Ndikuwona kuti mwatopa. Ugone msanga. 154 00:22:28,134 --> 00:22:32,221 Ndiyima ndekha, koma zinamveka ngati pali winawake. 155 00:22:33,848 --> 00:22:36,684 Mukudziwa, Ndili wamng'ono, ndimamvanso chimodzimodzi. 156 00:22:37,268 --> 00:22:39,812 Monga kuona munthu m'chipinda, 157 00:22:39,895 --> 00:22:43,274 Mpaka nditseke maso anga ndikupuma, 158 00:22:43,441 --> 00:22:47,027 Werengani mpaka atatu, tsegulani maso anga, palibe. 159 00:22:47,361 --> 00:22:50,156 Uhm, ngati sindikupuma komanso sindikuwona, 160 00:22:50,239 --> 00:22:53,450 Panthawiyo ndinali ndi mantha. Ndipo ine ndinayesera izo. 161 00:22:53,492 --> 00:22:55,536 Zopusa. 162 00:22:59,039 --> 00:23:01,917 yesani. Zingakupangitseni kumva bwino. 163 00:23:02,710 --> 00:23:04,378 Chabwino. 164 00:23:05,337 --> 00:23:08,841 Chimodzi ziwiri zitatu. 165 00:23:11,927 --> 00:23:14,722 Misha, Tanya, bwera kuno! 166 00:23:14,805 --> 00:23:17,224 Chabwino, ndani anagona bwino. 167 00:23:18,434 --> 00:23:21,145 Lisa anadikirira panja. 168 00:23:21,228 --> 00:23:23,022 Dikirani 169 00:23:24,064 --> 00:23:26,442 Nenani chinachake musanapite. 170 00:23:26,859 --> 00:23:28,569 Ndimakukondani 171 00:23:29,236 --> 00:23:31,071 Ndiuzeni nkhani musanagone 172 00:23:32,990 --> 00:23:34,950 Dikirani kaye, chonde 173 00:23:38,245 --> 00:23:42,208 Nthawi ina panali mtsikana wokongola. 174 00:23:43,250 --> 00:23:46,795 Tsiku lina iye anali m'nyumba yakale, 175 00:23:47,046 --> 00:23:49,965 Ndi banja lachilendo lomwe limamulandira. 176 00:23:50,716 --> 00:23:53,260 Kodi chodabwitsa m'banja limenelo ndi chiyani? 177 00:23:54,219 --> 00:23:57,806 Iwo ali ndi mwambo wachilendo. 178 00:23:58,933 --> 00:24:02,561 Anthu okhala m'nyumba yakaleyo amawopsyezanso. 179 00:24:02,811 --> 00:24:05,981 Iye anamangidwa ndipo ayenera kukhala kumeneko. 180 00:24:06,357 --> 00:24:11,779 Koma kenako kalonga anabwera kudzamupulumutsa. 181 00:24:12,780 --> 00:24:15,866 Mwana wa mfumu adamukonda kwambiri. 182 00:24:18,160 --> 00:24:21,622 Ndipo adamufunsa kuti: "Ukufuna undikwatire?" 183 00:24:23,248 --> 00:24:25,584 Ndipo iye anayankha kuti: “Inde, bwana!”. 184 00:25:43,579 --> 00:25:46,498 Lisa, sindikufuna kumupereka 185 00:25:50,919 --> 00:25:54,339 Mukudziwa kuti ndimamukonda? sindikanachita! 186 00:25:54,548 --> 00:25:59,052 Kodi mukudziwa, zinkachititsa mantha ana tsiku lililonse? 187 00:25:59,303 --> 00:26:01,555 Simukukhala kuno. 188 00:26:04,224 --> 00:26:07,561 Sichidzapambana. Ti... touch... 189 00:26:11,273 --> 00:26:15,360 Ngati ndi choncho, itipha ifenso! 190 00:26:15,694 --> 00:26:17,821 Ayi, ndisamalira. 191 00:26:20,782 --> 00:26:23,493 Khalani chete! Zikuwoneka ngati wina akumva. 192 00:27:18,298 --> 00:27:21,635 Chabwino. Gonani. 193 00:27:22,803 --> 00:27:25,681 Osaganiza za izo. 194 00:27:25,973 --> 00:27:29,309 Mawa tinyamuka. Gona. 195 00:29:34,226 --> 00:29:39,481 idagwiritsidwa ntchito kale mpweya mpweya duct. 196 00:29:39,856 --> 00:29:42,442 Ndikumva chinachake... 197 00:29:42,984 --> 00:29:45,862 Ndi kumverera kwanu basi. nthawi zina ana amakonda kusewera kumeneko. 198 00:29:45,946 --> 00:29:48,657 Bwerani mudzadye chakudya cham'mawa 199 00:29:52,994 --> 00:29:54,663 Kugona usiku watha? 200 00:29:54,788 --> 00:29:56,373 Inde. 201 00:29:56,790 --> 00:29:58,750 kuwerenga bwino. 202 00:30:01,586 --> 00:30:04,506 Mukudziwa kuti Vanya ali kuti? 203 00:30:04,714 --> 00:30:07,842 Ndinamva kuti akupita ku mzinda. Kumanani ndi anzanu. 204 00:30:08,593 --> 00:30:10,095 Iye ananena izo dzulo. 205 00:30:10,220 --> 00:30:12,806 Chodabwitsa, sanandiuze. 206 00:30:13,014 --> 00:30:16,184 Nthawi zambiri amakonda zimenezo. 207 00:30:29,072 --> 00:30:32,742 Nambala yatha kapena yatha. 208 00:30:32,826 --> 00:30:35,495 Chonde siyani uthenga pambuyo pa "beep" 209 00:30:56,891 --> 00:31:00,478 Nambala yatha kapena yatha.. 210 00:31:00,562 --> 00:31:03,606 Chonde siyani uthenga pambuyo pa "beep" 211 00:31:20,915 --> 00:31:24,794 Osafika kumeneko, makamaka usiku, kuno kuli njoka zaululu. 212 00:31:26,212 --> 00:31:28,965 Inu. Chonde ndithandizeni. 213 00:31:42,061 --> 00:31:45,064 Iwo unali mtengo wa mapulo. pafupifupi zaka 200. 214 00:31:45,356 --> 00:31:49,277 Pamene tili ana, Vanya ndi anga nthawi zambiri ana amaseŵera mozungulira. 215 00:31:49,360 --> 00:31:52,280 Pali nthambi ina, Tinkakonda kupachika swing. 216 00:31:52,405 --> 00:31:58,077 Tonse tinamenyana mosalekeza, tikukankhana mawilo 217 00:31:58,495 --> 00:32:01,247 Vanya mogwirizana, 218 00:32:01,456 --> 00:32:03,875 koma kwenikweni, chikondi changa 219 00:32:05,585 --> 00:32:07,796 Pali anthu ena omwe akufuna kubwerera ku ubwana wawo, 220 00:32:09,005 --> 00:32:11,716 Koma moyo panopa suli ngati kale. 221 00:32:12,091 --> 00:32:14,511 Ndinataya mwamuna wanga, ndizovuta 222 00:32:16,262 --> 00:32:18,890 chifukwa chani ndi mwamuna wako? 223 00:32:20,141 --> 00:32:22,227 Chifukwa chiyani mumanditcha "Abiti" nthawi zonse? 224 00:32:22,310 --> 00:32:24,854 Ndine wachisoni. Sindikudziwa. 225 00:32:25,438 --> 00:32:26,856 Pepani. 226 00:32:28,608 --> 00:32:33,154 Mwamuna wanga adadya peyala kwambiri, ndipo zimapanga toxic. 227 00:32:34,614 --> 00:32:39,494 Ndikukhulupirira kuti inu ndi Vanya mudzakhala osiyana. 228 00:32:41,579 --> 00:32:44,374 Chabwino, nditsateni. Pali china chake chomwe ndikufuna kukuwonetsani. 229 00:32:52,840 --> 00:32:55,385 Chili kuti? 230 00:32:55,510 --> 00:32:57,178 Kuti? 231 00:33:03,726 --> 00:33:06,813 Zakwana, bwerani kuno! 232 00:33:06,980 --> 00:33:08,606 Amayi adati musasewere apa 233 00:33:08,606 --> 00:33:12,193 Misha, tsatirani mlongo wanu mpaka pansi 234 00:33:12,277 --> 00:33:13,778 Pepani amayi! 235 00:33:13,861 --> 00:33:16,948 Chabwino, pitani pansi! 236 00:33:20,076 --> 00:33:21,452 Iwo anali mtulo? 237 00:33:21,536 --> 00:33:23,705 Ayi, iwo anafa! 238 00:33:24,038 --> 00:33:27,542 M'mbuyomu, Kujambula ndi chinthu chokhacho, 239 00:33:27,667 --> 00:33:30,086 si onse angathe kupanga chithunzi cha moyo wake. 240 00:33:30,169 --> 00:33:32,755 Ndipo zikumbukirozo zikadalipobe. 241 00:33:33,548 --> 00:33:35,466 Iwo ndi ndani? 242 00:33:35,550 --> 00:33:37,385 Iwo ndi makasitomala a agogo. 243 00:33:37,510 --> 00:33:40,013 Agogo ali ndi malo ogulitsira zithunzi kale kuwukirako kudayamba. 244 00:33:42,098 --> 00:33:45,143 Ndi zinthu zachilendo bwanji zimene iwo achita. 245 00:33:45,226 --> 00:33:48,730 Ambiri amakhulupirira kuti imatha kuteteza wakufayo, 246 00:33:49,355 --> 00:33:51,524 Amasungidwa ndi banja. 247 00:33:53,317 --> 00:33:55,778 Moyo womwe uli pachithunzipa udalipobe. 248 00:34:03,327 --> 00:34:05,913 Ndipo izi ndi izi... 249 00:34:18,259 --> 00:34:20,803 Ndikufuna kuti muyese. 250 00:34:33,566 --> 00:34:37,028 Chovala chaukwati cha agogo ake. Mwachikonda? 251 00:34:37,820 --> 00:34:39,822 Kumene. 252 00:34:41,783 --> 00:34:44,160 Mudzavala paukwati mawa. 253 00:34:45,787 --> 00:34:48,956 Liz, mpheteyo sinali yanga. 254 00:34:49,123 --> 00:34:51,959 Chifukwa chiyani mukunena choncho, mphete iyi sinali ya aliyense 255 00:34:52,710 --> 00:34:56,380 Ichi ndi cholowa kuchokera kwa mayi kupita kwa mwana wamkazi. 256 00:34:56,631 --> 00:34:58,508 Valani izo. 257 00:34:58,966 --> 00:35:03,387 mphete iyi imaimira ubale ndi banja. 258 00:35:04,472 --> 00:35:10,144 Liz, sindingathe. Sindikudziwa choti ndichite. 259 00:35:10,186 --> 00:35:13,648 Muyenera kulemekeza banja mwambo ndi mzimu wanu. 260 00:35:13,731 --> 00:35:16,651 M'nyumba iyi, ndi mwambo uwu. Kodi mungathe? 261 00:35:18,194 --> 00:35:19,987 Chabwino. 262 00:35:20,279 --> 00:35:22,573 malamulo a m’banja. 263 00:35:32,458 --> 00:35:35,920 Nambala yatha kapena yatha. 264 00:35:36,003 --> 00:35:37,880 Chonde siyani uthenga... 265 00:35:41,717 --> 00:35:47,181 Akapolo Akale ali ndi zachilendo ukwati ndondomeko. 266 00:35:47,306 --> 00:35:51,769 Pali miyambo ina yachinsinsi. Mukuganiza chiyani? 267 00:35:51,852 --> 00:35:55,273 inde! Mwambo wa maliro! 268 00:35:55,439 --> 00:35:57,567 - Ndipo anaikidwa ndani? -Mkwatibwi! 269 00:35:57,817 --> 00:36:01,654 Ichi ndi chimodzi mwa miyambo ya satana. 270 00:36:02,363 --> 00:36:07,118 Zimayamba pamene mkwatibwi anatengedwa kupita ku tchalitchi nyumba ya makolo a mwamuna. 271 00:36:07,660 --> 00:36:10,246 - Imatengedwa ngati imfa? - Inde! 272 00:36:10,496 --> 00:36:12,290 Monga chiukiriro, kapena china chake? 273 00:36:12,373 --> 00:36:15,376 Chabwino, m'lingaliro lina. Anali atavala diresi yoyera. 274 00:36:15,459 --> 00:36:18,546 Zili ngati ... chophimba cha akufa. 275 00:36:18,629 --> 00:36:21,007 pamenepo adzaona mapeto a moyo wake. 276 00:36:21,090 --> 00:36:24,176 Ndipo mkwatibwi wosaukayo anali kulira. 277 00:36:24,260 --> 00:36:27,763 Adzagwedezeka podziwa kuti adzafa. 278 00:36:29,515 --> 00:36:31,350 Iye adzafa ndipo anali wokonzeka kufa. 279 00:36:31,392 --> 00:36:34,395 Ngakhale anatseka maso ake, chifukwa amakhulupirira kuti, 280 00:36:34,478 --> 00:36:37,565 Satana akhoza kutenga miyoyo yathu ndi nkhope ngati iye. 281 00:37:51,555 --> 00:37:55,351 Inu! Mukutani? 282 00:37:55,476 --> 00:37:57,812 Kodi mungandithandize. Тanya anatsekeredwa mkati. 283 00:37:57,895 --> 00:37:59,105 Kuti? 284 00:37:59,188 --> 00:38:01,148 mmenemo, pa khoma lina. 285 00:38:27,049 --> 00:38:30,678 Ngati amayi anu akudziwa kuti mukusewera pano, 286 00:38:31,804 --> 00:38:33,764 Adzakulangani. 287 00:38:51,282 --> 00:38:54,034 Chabwino, ana amakonda kukwera apa, chabwino! 288 00:38:56,662 --> 00:39:00,249 Ichi ndi chiyani? Mwina... 289 00:39:01,584 --> 00:39:03,794 Tsopano... 290 00:39:30,863 --> 00:39:32,489 O! 291 00:39:32,823 --> 00:39:35,075 Zatheka. Chokani muno. 292 00:39:35,159 --> 00:39:37,036 Osabweranso kudzasewera pano. 293 00:39:39,371 --> 00:39:41,415 Chimenecho ndi chiyani? 294 00:40:36,470 --> 00:40:38,514 Iye ali pano. 295 00:40:38,639 --> 00:40:40,057 WHO? 296 00:40:45,729 --> 00:40:49,733 Nambala yatha kapena yatha. 297 00:40:49,858 --> 00:40:52,027 Chonde siyani uthenga pambuyo pa "beep" 298 00:43:12,542 --> 00:43:14,127 - Chalakwika ndi chiyani? - zoipa. 299 00:43:17,130 --> 00:43:19,841 Bwana, Ayi! Osapita kumeneko! 300 00:43:19,925 --> 00:43:23,053 Zowopsa! Ndi zoopsa bwana. 301 00:43:23,595 --> 00:43:25,347 Zowopsa bwana! 302 00:44:18,400 --> 00:44:19,943 - Imwani. - Dikirani. 303 00:44:20,026 --> 00:44:21,194 Vanya ali kuti? 304 00:44:21,278 --> 00:44:22,779 kumwa kaye. 305 00:44:22,779 --> 00:44:24,489 Kodi chinamuchitikira n’chiyani? 306 00:44:24,739 --> 00:44:27,242 Kodi tingatani? 307 00:44:27,325 --> 00:44:29,452 Anapita usiku 308 00:44:32,497 --> 00:44:35,750 Uyu ndi Aglaya. Dokotala. 309 00:44:35,750 --> 00:44:37,669 Halo, Nastya. 310 00:44:40,964 --> 00:44:44,843 inde... Tsegulani maso anu. Chabwino. 311 00:44:56,479 --> 00:44:58,648 Chabwino, palibe kuvulala kulikonse. 312 00:44:58,899 --> 00:45:01,151 Akhoza kuchira ukwati usanachitike. 313 00:45:10,201 --> 00:45:12,287 Msiyeni iye akhale pano kwakanthawi. 314 00:45:25,675 --> 00:45:28,303 Ukuopa chiyani? 315 00:45:30,055 --> 00:45:33,099 Mukuganiza kuti wina akukutsatirani? 316 00:45:37,979 --> 00:45:43,610 Kale anyamata ndi atsikana anakumana mwangozi. 317 00:45:44,444 --> 00:45:49,366 Koma miyoyo yawo, yaikidwa m'malo achibale omwe adachoka m'banjamo. 318 00:45:50,825 --> 00:45:54,204 Koma mzimu ukalumikizana, pali mzimu woipa unatuluka. 319 00:45:56,081 --> 00:45:58,833 Zinayesa banja lachichepere. 320 00:46:00,001 --> 00:46:05,423 Ngati mkwatibwi akadali namwali, sayenera kuchita mantha ndi chilichonse. 321 00:46:06,841 --> 00:46:11,763 Ndinu? 322 00:46:16,893 --> 00:46:21,231 Uhm. Zimenezo ndizabwino. Simuyenera kuopa chilichonse. 323 00:46:22,649 --> 00:46:25,318 Imwani mankhwala ena onse, Nastya! 324 00:46:39,999 --> 00:46:42,877 Chonde siyani uthenga pambuyo pa "beep". 325 00:46:42,961 --> 00:46:45,046 Vanya, bwanji osatenga foni? 326 00:46:45,130 --> 00:46:49,050 Pali chinachake choipa, koma sindikumvetsa. 327 00:46:49,134 --> 00:46:52,262 Pepani, sindingathe kukhala pano. Ndikuyenera kupita. 328 00:47:58,494 --> 00:48:01,289 - Iye akadali namwali, chabwino? - Kumene. 329 00:48:01,372 --> 00:48:07,086 Lisa, tamvera. ngati izi sizikuyenda bwino, tonse timalipira. 330 00:48:07,253 --> 00:48:09,464 Ndipo ana anga adzavutika. 331 00:48:09,672 --> 00:48:13,301 Chitsiru chija, Vanya! Anatipangitsa kuti tizivutika chonchi. 332 00:48:13,426 --> 00:48:15,970 Iye samasamala. Moyo wa mumzinda wasintha. 333 00:48:18,264 --> 00:48:21,142 Mizinda ikuluikulu ndi vuto. 334 00:48:21,225 --> 00:48:23,686 Lisa, awa simasewera. 335 00:48:23,770 --> 00:48:27,982 Ndi za ana! Sangakhale chonchi m'tsogolomu 336 00:48:28,691 --> 00:48:33,279 Lisa, tili ndi tsogolo limodzi, palibe kwina koti ndipite. 337 00:48:53,800 --> 00:48:56,010 Misha, Tanya, gonani mwachangu! 338 00:48:56,469 --> 00:48:58,638 Inde amayi! 339 00:49:08,648 --> 00:49:11,567 Ana amakhala ndi chidwi nthawi zonse. 340 00:49:12,777 --> 00:49:16,906 Osadandaula, zonse zikhala bwino. 341 00:49:17,949 --> 00:49:20,201 Aliyense adzakhalapo. 342 00:49:21,369 --> 00:49:25,748 Gonani. Mawa lidzakhala tsiku lofunika kwambiri. 343 00:49:27,834 --> 00:49:30,336 Ndichita bwino. 344 00:51:27,245 --> 00:51:29,163 Imilirani. 345 00:51:30,498 --> 00:51:33,292 Imirira, ukundimva? 346 00:51:36,212 --> 00:51:38,255 Imwani izi! 347 00:51:46,180 --> 00:51:48,182 Meza! 348 00:51:49,725 --> 00:51:51,644 Chew! 349 00:52:52,830 --> 00:52:55,958 Thamangani, pitani tsopano! 350 00:52:56,083 --> 00:52:59,670 Pitani, Iye adzabwera! Pitani tsopano! 351 00:53:00,796 --> 00:53:06,093 Thawani pamalo ano! thamanga! Thamangani mwachangu, Nastya! 352 00:53:33,537 --> 00:53:36,499 Gwirani mpweya wanu. Chete. 353 00:53:53,057 --> 00:53:56,352 Tsekani maso anu, Osapumira kenako kuthamanga! 354 00:56:01,018 --> 00:56:02,686 Mukufuna kuthawa? 355 00:56:02,811 --> 00:56:05,022 Ndinakuuzani kuti musamapite usiku. 356 00:56:05,105 --> 00:56:06,857 Mukuchita chiyani kwa Vanya? 357 00:56:06,940 --> 00:56:09,193 Sizophweka monga momwe mukuganizira. 358 00:56:22,831 --> 00:56:27,586 Imwani. Tiyiyo amatha kumukhazika mtima pansi. 359 00:56:30,172 --> 00:56:33,467 Ayi! Ayi! Ayi! 360 00:56:33,884 --> 00:56:35,552 Ayi! 361 00:57:30,649 --> 00:57:34,069 Chinachitika ndi chiyani? 362 00:57:41,159 --> 00:57:44,913 Tsoka ilo, inu... 363 00:57:45,289 --> 00:57:47,791 odwala. 364 00:57:47,874 --> 00:57:50,585 Zimatenga nthawi kuti muzindikire zofuna zanu.. 365 00:57:59,136 --> 00:58:01,263 Wakufa! 366 00:58:52,439 --> 00:58:58,528 Ndidzakhala ndi iwe. 367 01:03:26,796 --> 01:03:30,008 Yang'anani pa izi. Awa ndi agogo aamuna athu. 368 01:03:32,677 --> 01:03:35,346 Ndipo uwu ndi ukwati woyamba 369 01:03:35,930 --> 01:03:37,849 Anamwalira ukwati usanachitike. 370 01:03:39,851 --> 01:03:42,395 Ndipo uyu ndi mkazi wake. 371 01:03:43,521 --> 01:03:44,939 Chaka chino ndi chani? 372 01:03:45,023 --> 01:03:47,066 Chithunzichi chikuwoneka chakale. 373 01:03:47,150 --> 01:03:48,568 Inde. 374 01:03:48,651 --> 01:03:52,405 Uyu ndi Vanya ndi Lisa ngati ana. 375 01:04:02,707 --> 01:04:05,168 Nchifukwa chiyani nkhope ikuwoneka mosiyana?? 376 01:04:05,835 --> 01:04:08,046 - Ndi amayi anga. - Amayi ndani? 377 01:04:08,338 --> 01:04:10,548 amayi athu. 378 01:04:37,033 --> 01:04:39,285 Ndiloleni ndipite! 379 01:04:44,540 --> 01:04:47,710 Van! Vanya! 380 01:04:50,129 --> 01:04:51,422 Vanya! 381 01:04:51,631 --> 01:04:55,968 banja lavomera. Ngati mukunena mawu ... 382 01:05:37,593 --> 01:05:39,929 Mayi anakuchenjezani, musabwere mudzasewere pano! 383 01:05:40,012 --> 01:05:42,431 N'chifukwa chiyani mukusewera m'chipinda chodyera? Amayi sakonda! 384 01:05:42,515 --> 01:05:44,392 Amayi sakonda ana opusa 385 01:05:44,475 --> 01:05:46,769 - Ayi, amayi. - Amayi akhumudwa. 386 01:05:49,814 --> 01:05:51,482 Pitani. 387 01:06:08,165 --> 01:06:09,750 Pepani, Amayi. 388 01:09:42,713 --> 01:09:44,632 Muli bwino? 389 01:09:47,009 --> 01:09:48,719 Nast, pepani. 390 01:09:48,844 --> 01:09:51,597 Anandiuza kuti atero osatsatanso mwambo 391 01:09:52,264 --> 01:09:55,935 Ndikhululukireni. Tsopano muyenera kudziwa. 392 01:09:56,018 --> 01:09:58,145 Banja langa ndi lotembereredwa! 393 01:10:01,482 --> 01:10:04,944 Anthu omwe mumawawona m'chipindamo zomwe timazitcha "Amayi". 394 01:10:05,027 --> 01:10:09,073 Anapha mayi anga ndikupanga bambo anga anapuwala. 395 01:10:11,659 --> 01:10:13,702 Chifukwa chiyani ndikhale ine? 396 01:10:18,040 --> 01:10:21,126 Thupi lake linali litawola, ndi kusowa thupi latsopano. 397 01:10:21,627 --> 01:10:24,797 Thupi limayenera kukhala lochokera achibale. 398 01:10:25,923 --> 01:10:28,425 Sindikadayenera kubweretsa inu pano, ndipo akungofuna ife! 399 01:10:28,550 --> 01:10:32,012 yang'anani chithunzicho mu diary yake. 400 01:10:32,346 --> 01:10:34,932 Powononga, zidzasokoneza themberero. 401 01:10:35,265 --> 01:10:38,310 Vuto palibe amene akudziwa komwe kuli. 402 01:10:39,395 --> 01:10:41,355 Ndikudziwa. 403 01:10:42,773 --> 01:10:44,817 Ndikudziwa kumene. 404 01:10:45,317 --> 01:10:46,819 Vanya! 405 01:11:12,428 --> 01:11:15,431 Vanya? Vanya? Vanya? Vanya? 406 01:11:15,931 --> 01:11:19,601 Vanya! Vanya! Vanya! 407 01:11:26,567 --> 01:11:29,069 Kodi tizipita liti? 408 01:11:29,445 --> 01:11:31,405 Posachedwa, ana. Gonani. 409 01:11:31,488 --> 01:11:34,450 Amayi, chonde khalani pano chabwino? Adzativutitsa. 410 01:11:34,533 --> 01:11:36,493 Lero iye sali. 411 01:11:37,453 --> 01:11:39,288 Iye ndi wonyansa. 412 01:11:43,375 --> 01:11:46,587 Sadzatikhudza. Palibe amene anakhudza banja langa. 413 01:11:46,670 --> 01:11:50,924 Iye ankakonda kubwera kuno ndi kuyima pakhomo. 414 01:11:51,425 --> 01:11:53,760 Chabwino, ngati abwera, mukudziwa zoyenera kuchita? 415 01:11:53,844 --> 01:11:56,430 Tsekani maso anu ndikupuma. 416 01:12:01,977 --> 01:12:03,854 Gonani. 417 01:12:03,937 --> 01:12:06,106 Chabwino, gonani. Wokonzeka kugona! 418 01:12:33,967 --> 01:12:35,802 Vanya ali kuti? 419 01:12:36,678 --> 01:12:39,097 Mbweretseni iye kuno. 420 01:12:41,516 --> 01:12:43,685 Landirani thupi ili. 421 01:12:43,852 --> 01:12:46,021 Osachita! Chonde, musachite! 422 01:12:46,104 --> 01:12:48,231 Osachita! Osachita! 423 01:12:48,357 --> 01:12:52,194 Usaope, mtsikana. Adzakhala ndi moyo watsopano. 424 01:12:53,278 --> 01:12:55,197 Ayi! Ayi! 425 01:12:55,364 --> 01:13:01,995 Ayi! N'zosatheka! Ndiloleni ndipite! Chonde! 426 01:13:03,664 --> 01:13:07,501 Ndiloleni ndipite! Ndithandizeni! Ayi! 427 01:13:07,542 --> 01:13:09,336 Osachita izi! 428 01:13:10,212 --> 01:13:12,589 Chonde musatero! 429 01:13:13,882 --> 01:13:16,134 Chonde! 430 01:13:30,399 --> 01:13:34,361 Thandizeni! Ndiloleni ndipite! 431 01:14:04,015 --> 01:14:06,143 Ndithandizeni! 432 01:14:11,356 --> 01:14:13,734 Nditulutseni! 433 01:15:30,936 --> 01:15:33,647 Tengani thupi lake. 434 01:17:43,777 --> 01:17:48,239 Sali namwali! 435 01:17:58,124 --> 01:18:01,544 Mukupita kuti?! Khalani pano! 436 01:18:16,684 --> 01:18:21,189 Ndalephera... ndalephera! 437 01:18:21,439 --> 01:18:24,067 Mwambowo unalephera! 438 01:19:05,775 --> 01:19:08,027 Tikhululukireni ife. 439 01:19:22,250 --> 01:19:26,129 Tiyeni, bwerani. 440 01:19:57,660 --> 01:20:01,414 Chonde achitireni chifundo. Iwo ali ana basi 441 01:20:02,540 --> 01:20:05,168 Iwo alibe mlandu uliwonse. 442 01:20:41,704 --> 01:20:43,831 Ndikhululukireni 443 01:20:45,458 --> 01:20:47,794 Ndikhululukireni. 444 01:20:58,304 --> 01:21:00,348 Nastya? 445 01:21:28,960 --> 01:21:30,920 Kodi inu mukhoza kuyima? 446 01:21:31,212 --> 01:21:32,797 Inde. 447 01:22:46,954 --> 01:22:52,668 Vanya.. Chonde pulumutsani ana.. 448 01:22:52,960 --> 01:22:55,087 Chonde! 449 01:23:17,693 --> 01:23:19,653 Nastya! 450 01:23:20,279 --> 01:23:22,031 Nastya, mukufuna kupita kuti? 451 01:23:22,114 --> 01:23:24,075 Ndikudziwa komwe kuli ana! 452 01:24:10,704 --> 01:24:13,290 Ana, bwerani kuno! 453 01:25:03,132 --> 01:25:05,175 Nastya! 454 01:25:07,886 --> 01:25:09,805 Nastya! 455 01:25:27,781 --> 01:25:30,367 Tengani ana muzipita. 456 01:26:24,213 --> 01:26:27,341 Nastya! Pano! 457 01:26:33,472 --> 01:26:35,015 Pano. 458 01:27:15,055 --> 01:27:16,932 Lisa? 459 01:27:27,860 --> 01:27:29,236 Lisa? 460 01:27:43,876 --> 01:27:45,085 Lisa, siya! Lisa! 461 01:27:45,168 --> 01:27:47,170 Khalani chete! 462 01:27:52,718 --> 01:27:54,845 Pitani. 463 01:28:05,272 --> 01:28:07,441 Anaphwanya! 464 01:28:19,077 --> 01:28:24,875 Ndikhululukireni, Nastya. 465 01:28:26,710 --> 01:28:29,171 Osawononga! 466 01:28:33,925 --> 01:28:39,056 N'zosatheka! Mfundo yake ndi yotani! 467 01:29:10,587 --> 01:29:12,381 Amayi! 468 01:29:53,296 --> 01:29:56,508 Chonde samalirani ana! 469 01:32:15,397 --> 01:32:17,607 - Ndizokongola kwambiri! -Uuhm. 470 01:32:18,858 --> 01:32:20,610 Mwachita bwino! 471 01:32:20,777 --> 01:32:24,322 Anajambulanso ndi kuchita zazing'ono kukonzanso, idzakhala nyumba yaikulu. 472 01:32:25,824 --> 01:32:28,868 Inde, zimatenga nthawi kukonza. 473 01:32:29,702 --> 01:32:32,497 Eya, tiwona. 474 01:32:35,250 --> 01:32:37,419 Taonani izi!